ID articolo : 00206065 / Ultima modifica : 04/12/2020

Sottotitoli per le trasmissioni TV, i film e le app

    IMPORTANTE: Questo articolo si applica solo a prodotti specifici. Si prega di controllare i prodotti applicabili nella parte superiore di questo articolo.

    In genere, i sottotitoli sono trascrizioni della porzione audio del contenuto visualizzato sullo schermo del televisore. Sono inclusi gli effetti sonori e la narrazione scenica, ma la disponibilità delle parti prive di dialoghi dipende dal contenuto.
     

    Visualizzazione dei sottotitoli sullo schermo del televisore

    La funzione dei sottotitoli viene attivata premendo il tasto SUBTITLE (CC) sul telecomando TV.
    Questa funzione è disponibile per le trasmissioni TV e le applicazioni, ad esempio Google Play Film e TV (i sottotitoli potrebbero non essere disponibili per alcune applicazioni e trasmissioni TV).

    Applicazioni: Il supporto dei sottotitoli dipende dalla singola applicazione. A partire da febbraio 2020, Google Play Film e TV supporta la funzione sottotitoli.Alcune applicazioni, come Netflix, abilitano i sottotitoli dal proprio menu delle impostazioni invece che premendo il tasto SUBTITLE (CC) sul telecomando TV. Inoltre, alcune applicazioni possono modificare le dimensioni e il colore del testo.

    • visitare il sito Web dell'assistenza delle applicazioni per informazioni dettagliate, tra cui come abilitare le funzioni.
    • A partire da febbraio 2020, le informazioni di cui sopra sono confermate. Le specifiche di Google Play Film e TV sono soggette a modifica senza preavviso.

    Trasmissioni TV: A seconda del programma TV, potrebbero essere disponibili due tipi di sottotitoli.
    Premere il tasto SUBTITLE (CC) sul telecomando TV per selezionare Base o For hard of hearing (Difficoltà di ascolto).

    • Base:I sottotitoli visualizzano solo la parte audio del contenuto.
    • For hard of hearing (Difficoltà di ascolto):I sottotitoli visualizzano la parte audio e gli elementi non vocali del contenuto, ad esempio il rumore di qualcuno che bussa a una porta.

      Per visualizzare i sottotitoli con l'opzione For hard of hearing (Difficoltà di ascolto), se disponibili, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:

      Per Android™ 9 (Per i modelli rilasciati nel 2020 e serie A9F_AF9, A9G_AG9, XG85xx_X85xxG_U8G (55/65/75/85), XG95xx_X95xxG, Z9F_ZF9, Z9G_ZG9)

    • Per Android 9 (altri modelli) e serie Android 8.0 (Z9G_ZG9, A9G_AG9, XG95xx_X95xxG, XG85xx_X85xxG_U8G (55/65/75/85))

      Per Android 8.0 (altri modelli)

      Per Android 7.0