Download richiesti

Nota: Per la ver. 1.01 o precedente:

• Dopo l'aggiornamento alla ver. 7.02 (più recente) passando per la ver. 2.04 o 2.05, le impostazioni della fotocamera vengono reimpostate ai valori predefiniti.
  Nota: Poiché questo aggiornamento aggiunge funzioni e apporta modifiche importanti alle specifiche, le impostazioni della fotocamera verranno inizializzate nell'ambito del processo di aggiornamento. Si consiglia di prendere nota di tutte le impostazioni della fotocamera prima di procedere. Anche se le impostazioni sono state salvate utilizzando le varie funzioni di salvataggio disponibili (come Save/Load Settings [Salva/carica impostazioni] e Save/Load FTP Settings [Salva/carica impostazioni FTP]), le impostazioni precedenti alla ver. 1.01 non possono essere lette dalla fotocamera dopo l'aggiornamento alla ver. 7.02 (più recente) passando per la ver. 2.04 o 2.05.
• Con l'aggiunta della modalità di scatto log, i profili delle immagini sono stati rivisti e l'impostazione della gamma S-log2 non è più inclusa. Dopo l'aggiornamento, sarà necessario utilizzare l'impostazione gamma S-Log3.
• La funzione NFC one-touch connection (Connessione One touch NFC) utilizzata fino alla ver. 1.02 della fotocamera non sarà più disponibile.

Informazioni su questo download

Vantaggi e miglioramenti

• Aggiunge il supporto di Creators' App
  Nota: La nuova applicazione mobile Creators' App sostituisce l'app Imaging Edge Mobile. Creators' App consente di trasferire le immagini dalla fotocamera allo smartphone, scattare in remoto e utilizzare varie funzioni.
• Aggiunge una funzione che migliora la sicurezza quando si esegue lo scatto remoto e il trasferimento delle immagini mediante Creators' App e software Imaging Edge Desktop
  Nota: Aggiornare il software Imaging Edge Desktop alla versione più recente (ver. 3.6 o successiva).
• Aggiunge il supporto della funzione Breathing Compensation (Compensazione effetto breathing)
• Aggiunge il supporto della registrazione DCI 4K (4096 x 2160) e 24.00p
• Aggiunge una funzione alla registrazione e alla riproduzione video che permette di correggere (de-squeeze) i video compressi mediante obiettivo anamorfico e visualizzarli sul monitor in rapporto di visualizzazione CinemaScope, a seconda del rapporto dell'obiettivo anamorfico
• Aggiunge una funzione che consente di attivare le modalità Slow & Quick e Movie (Video) con un tasto personalizzato
• Aggiunge il supporto del formato Long File Name (Nome file lungo) per i file Movie (Video)
• Migliora la stabilità operativa della fotocamera

Nota: Fare riferimento alla Guida per i dettagli sulle funzioni aggiornate.

Vantaggi e miglioramenti precedenti

Visualizzare i vantaggi e i miglioramenti precedenti

Informazioni sul file

• Nome: Update_ILMEFX3V300.zip
• Versione: 3.00
• Dimensioni: 2.32 GB (2 327 405 686 byte)
• Data di rilascio: 12-04-2023

Preparazione

Come aggiornare il firmware della fotocamera Sony

Verificare la versione del software di sistema

Seguire le istruzioni riportate di seguito per verificare la versione del software di sistema; se la versione del software di sistema è ver. 2.02 o precedente, è necessario eseguire l'aggiornamento.

Note:

• Se la schermata dell'impostazione Date/Time (Data/Ora) viene visualizzata all'accensione della fotocamera, accertarsi di impostare la data e l'ora sui valori corretti.
• Se viene visualizzata la schermata di impostazione Language (Lingua) all'accensione della fotocamera, assicurarsi di impostare la lingua.

1. Sulla fotocamera, selezionare Menu → Setup (Configurazione) → Setup Option (Opzione di configurazione) → Version (Versione).
2. Viene visualizzata la versione del software di sistema.
   

Il pacchetto scaricato contiene i seguenti file:

Quando si esegue l'aggiornamento dalla ver. 2.02 o versioni precedenti, eseguire prima l'aggiornamento a una versione intermedia utilizzando il programma di aggiornamento 01_Update_ILMEFX3V20x.app.

Requisiti di sistema

Sistemi operativi

La ver. 3.00 (passando per la ver. 2.04 o 2.05) dell'aggiornamento del software di sistema è compatibile con le seguenti versioni del sistema operativo Macintosh:

• macOS 11, 12, 13

Hardware del computer

La versione più recente dell'aggiornamento del software di sistema è compatibile con i seguenti componenti hardware:

• Spazio su disco rigido: 900 MB o superiore
• RAM: 900 MB o superiore

Altri componenti hardware

• Alimentazione della fotocamera: utilizzare una batteria ricaricabile completamente carica (NP-FZ100).
  Nota: È possibile eseguire l'aggiornamento solo se la batteria mostra un livello di carica di almeno (tre barre) o superiore al 51%. Si consiglia di utilizzare una batteria completamente carica.
• Utilizzare il cavo USB fornito con la fotocamera.
  Nota: L'aggiornamento non è garantito con altri cavi USB.

Download e installazione

Avviso importante

• Chiudere tutte le altre applicazioni software prima di eseguire l'aggiornamento del software di sistema.
• Utilizzare una batteria ricaricabile completamente carica (NP-FZ100).
• Non rimuovere la batteria durante l'aggiornamento, poiché l'improvvisa interruzione di alimentazione potrebbe rendere la fotocamera inutilizzabile.
• Rimuovere la scheda di memoria dalla fotocamera prima di avviare il processo di aggiornamento.
• L'aggiornamento del software di sistema richiederà 30 minuti circa. Durante l'aggiornamento, impedire che il computer entri in modalità di sospensione.
  Nota: Se il computer va in modalità di sospensione e l'aggiornamento viene interrotto, sarà necessario riavviare il processo di aggiornamento.
• Non aprire About This System Software Updater (Informazioni sull'aggiornamento del software di sistema) dal menu System Software Updater (Aggiornamento del software di sistema), poiché l'operazione potrebbe causare l'arresto del software.
• Non collegare la fotocamera ad altri dispositivi a eccezione del computer.
• Non collegare la fotocamera e il computer fino a quando non viene richiesto.
• Assicurarsi che il computer sia collegato a Internet.
• Attenendosi alle istruzioni visualizzate nella finestra di System Software Updater (Aggiornamento del software di sistema), sulla fotocamera, selezionare Menu → Setup (Configurazione) → USB → USB Connection Mode (Modalità connessione USB), quindi verificare se è stata selezionata l'opzione Mass Storage (MSC) (Archiviazione di massa - MSC). Nel caso in cui fosse selezionata una modalità diversa, selezionare Mass Storage (MSC) (Archiviazione di massa - MSC).
  
• È necessario modificare i criteri di sicurezza dei computer Mac con processore Apple Silicon (Apple M1). La schermata About This Mac (Informazioni su questo Mac) mostrerà un elemento contrassegnato come Chip, seguito dal nome del chip. Consultare l'articolo Come modificare i criteri di sicurezza dei computer Mac con Apple Silicon. Per i computer Mac con processore Intel questo passaggio non è necessario.
  

Come scaricare il driver per fotocamere di Sony:

1. Visitare la pagina di download del driver per fotocamere di Sony e scaricare il driver:
   • Driver delle fotocamere di Sony
2. Fare clic sul pulsante Download (Scarica).
3. Dopo aver letto il disclaimer, fare clic su Download.
4. Salvare il file sul desktop del computer (opzione consigliata).

Come scaricare il programma di aggiornamento:

1. Fare clic sul pulsante Download in alto.
2. Dopo aver letto il disclaimer, fare clic su Download.
   Nota: Si avvia il download del file Update_ILMEFX3V300.dmg.
3. Salvare il file sul desktop del computer (opzione consigliata).
   Nota: Dimensioni file: 2.32 GB (2 327 405 686 byte)

Passaggio 1: Come installare il driver per fotocamere di Sony

1. Chiudere tutti i programmi in esecuzione sul computer.
2. Fare doppio clic sul file Camera_Driver_2110a.dmg scaricato. Non collegare ancora la fotocamera.
   Nota: Se la fotocamera è già collegata al computer, disconnetterla prima di avviare la procedura.
3. Il programma di installazione del driver per fotocamere di Sony viene decompresso.
4. Fare doppio clic sull'icona SonyCameraDriver.pkg.
   
5. Si apre la schermata del programma di installazione. Procedere come indicato.
   
6. Viene richiesto di consentire all'applicazione di installare il nuovo software. Digitare la password dell'account amministratore.
   
   Note:
   • Se il sistema operativo visualizza il messaggio System Extension Blocked (Estensione del sistema bloccata) (il messaggio effettivo varia a seconda della versione del sistema operativo), fare clic sul pulsante Open Security Preferences (Apri preferenze di sicurezza). Si apre la schermata Security & Privacy (Sicurezza e privacy) di macOS.
   • Se il sistema operativo non visualizza il messaggio System Extension Blocked (Estensione del sistema bloccata), seguire la procedura riportata al Passaggio 2 per continuare.
   
7. Per macOS 11 e macOS 12, aprire la scheda General (Generale) e fare clic sull'icona Key (Chiave). Quando viene richiesto di immettere la password, digitare la password utilizzata per l'accesso con l'account amministratore, quindi fare clic sul pulsante Unlock (Sblocca).
   
8. Fare clic sul pulsante Allow (Consenti) per consentire al sistema di avviare il caricamento del software di sistema.
   
9. Per macOS 13, premere il pulsante Allow (Consenti) nella sezione Privacy & Security (Privacy e sicurezza) di System Settings (Impostazioni di sistema). Se non è possibile trovare il pulsante Allow (Consenti), provare a far scorrere la schermata verso il basso.
   
10. Dopo aver fatto clic sul pulsante Allow (Consenti), se viene richiesto di riavviare, riavviare il computer e tornare all'inizio della procedura di aggiornamento.
11. Se la schermata Security& Privacy (Sicurezza e privacy) resta visualizzata, chiudere la finestra.

Passaggio 2: Come aggiornare la ver. 2.02 o versioni precedenti alla versione intermedia del software

Nota: Se si utilizza la ver. 2.04 o ver. 2.05, saltare questa pagina e consultare Aggiornamento del software di sistema (firmware) per ILME-FX3 ver. 7.02.

1. Fare doppio clic sul file Update_ILMEFX3V300.dmg scaricato. Non collegare ancora la fotocamera.
2. Il file Update_ILMEFX3V300 viene decompresso.
3. Fare doppio clic sull'icona Update_ILMEFX3V20x.
   
4. Il messaggio richiede di consentire le modifiche da parte dell'applicazione. Digitare la password dell'account amministratore.
   
5. Viene avviato System Software Updater (Aggiornamento del software di sistema).
   
   Note:
   • Se il sistema non è pronto per avviare l'aggiornamento, viene visualizzato un messaggio di errore. Eseguire l'azione appropriata in base al messaggio, quindi fare nuovamente doppio clic su 01_Update_ILMEFX3V20x.app.
   • Se viene visualizzato il messaggio You need to restart your computer. (È necessario riavviare il computer.), riavviare il computer, quindi fare nuovamente doppio clic su 01_Update_ILMEFX3V20x.app.
   • Se viene visualizzato il messaggio You need to install Sony Camera Driver (È richiesta l'installazione del driver per fotocamere di Sony), eseguire la procedura descritta nel Passaggio 1, quindi fare nuovamente doppio clic su 01_Update_ILMEFX3V20x.app.
   • Se viene visualizzato il messaggio Check the Security & Privacy setting (Verificare l'impostazione Sicurezza e privacy), eseguire i passaggi 7 e 8 nella sezione Passaggio 1, quindi riavviare il computer e fare nuovamente doppio clic su 01_Update_ILMEFX3V20x.app.
6. Accendere la fotocamera e connetterla al computer tramite il cavo USB fornito in dotazione. Sullo schermo LCD della fotocamera viene visualizzato il messaggio USB Mode (Modalità USB).
7. Fare clic su Next (Avanti). Il numero della versione corrente e di quella aggiornata vengono visualizzati in basso a sinistra dello schermo.
   IMPORTANTE: Non spegnere la fotocamera né disconnettere il cavo USB durante l'aggiornamento.
   Nota: Se il computer non è in grado di rilevare il dispositivo, sullo schermo viene visualizzato il messaggio Could not find the camera for this update (Impossibile trovare la fotocamera per questo aggiornamento). Procedere come segue:
   • Scollegare il cavo USB, quindi ricollegarlo.
   • Se il computer è dotato di più terminali USB, provare con un altro terminale.
8. Dopo aver verificato che la versione software corrente è Ver. 2.02 o una versione precedente, fare clic su Next (Avanti). Se la versione attuale e quella successiva all'aggiornamento non vengono visualizzate e viene richiesto di applicare il System Software Updater (Aggiornamento del software di sistema) successivo, uscire da questo programma di aggiornamento e applicare il programma di aggiornamento 02_Update_ILMEFX3V300.app.
   • È richiesto un aggiornamento
     
   • Applicare il System Software Updater (Aggiornamento del software di sistema) successivo
     
9. La fotocamera viene ripristinata automaticamente.
   
   Nota: l'icona Loading (Caricamento in corso) potrebbe non essere visualizzata in base alla versione del sistema operativo in uso.
10. Avviare l'aggiornamento. Dopo il ripristino automatico, l'aggiornamento si avvia e viene visualizzata una barra di avanzamento. Il completamento dell'aggiornamento richiede circa 30 minuti.
    IMPORTANTE: Non spegnere la fotocamera né disconnettere il cavo USB durante l'aggiornamento.
    
11. Una volta terminato l'aggiornamento, la fotocamera viene riavviata automaticamente.
12. Quando lo schermo LCD viene visualizzato nuovamente, fare clic Finish (Fine).
    
    Nota: dopo il riavvio, è possibile che venga visualizzato un avviso relativo al ripristino dei dati. È normale. Attendere fino a quando questo avviso non scompare.
13. L'applicazione del programma di aggiornamento 01_Update_ILMEFX3V20x.app è completata. Procedere al Passaggio 3. Lasciare il cavo USB collegato.

Nota: Quando si effettua l'aggiornamento dalla ver. 2.02 o versioni precedenti, è necessario eseguire l'aggiornamento alla ver. 2.04 o alla ver. 2.05 seguendo la procedura fino al Passaggio 1 e al Passaggio 2 di questa pagina prima dell'aggiornamento alla versione più recente. Il Passaggio 3 (aggiornamento alla ver. 3.00) non è necessario, dal momento che l'aggiornamento alla versione più recente può essere effettuato dalla ver. 2.04 o dalla ver. 2.05.
Aggiornamento del software di sistema (firmware) alla versione più recente per ILME-FX3

Passaggio 3: Procedura di aggiornamento del software da una versione intermedia alla ver. 3.00

Note:

• Questo passaggio non è necessario, in quanto è possibile eseguire l'aggiornamento direttamente alla versione più recente da ver. 2.04 o 2.05.
• Se la schermata dell'impostazione Date/Time (Data/Ora) viene visualizzata all'accensione della fotocamera, accertarsi di impostare la data e l'ora sui valori corretti.
• Se viene visualizzata la schermata di impostazione Language (Lingua) all'accensione della fotocamera, assicurarsi di impostare la lingua.

1. Verificare sullo schermo della fotocamera che la connessione venga effettuata in modalità Mass Storage (MSC) (Memoria di massa [MSC]). Se il messaggio Select USB Connect Mode (Seleziona modalità di connessione USB) viene visualizzato sullo schermo della fotocamera, selezionare Image Transfer (MSC) (Trasferimento immagini [MSC]).
   Nota: Se la connessione non viene effettuata in modalità Mass Storage (MSC) (Memoria di massa [MSC]), scollegare il cavo USB. Impostare la modalità di connessione USB su Mass Storage (MSC) (Memoria di massa [MSC]) dall'impostazione Menu → Setup (Configurazione) → USB → USB Connection Mode (Modalità connessione USB) della fotocamera. Collegare nuovamente il cavo USB e selezionare USB Connect Mode (Modalità di connessione USB).
   
2. Fare doppio clic sul file Update_Update_ILMEFX3V300.dmg scaricato. Il file Update_Update_ILMEFX3V300 viene decompresso.
3. Fare doppio clic sull'icona 02_Update_ILMEFX3V300.app.
   
4. Viene avviato System Software Updater (Aggiornamento del software di sistema).
   
5. Fare clic su Next (Avanti). Il numero della versione corrente e di quella aggiornata vengono visualizzati in basso a sinistra dello schermo.
   IMPORTANTE: Non spegnere la fotocamera né disconnettere il cavo USB durante l'aggiornamento.
   Nota: Se il computer non è in grado di rilevare il dispositivo, sullo schermo viene visualizzato il messaggio Could not find the camera for this update (Impossibile trovare la fotocamera per questo aggiornamento). Procedere come segue:
   • Scollegare il cavo USB, quindi ricollegarlo.
   • Se il computer dispone di più terminali USB, provare con un altro terminale.
6. Dopo aver verificato che la versione del software è visualizzata sullo schermo, fare clic Next (Avanti). Se la versione corrente del software di sistema è ver. 3.00, non è necessario effettuare l'aggiornamento. In questo caso, disconnettere la fotocamera dal computer e fare clic su Finish (Fine), spegnere la fotocamera, rimuovere la batteria, reinserire la batteria e riaccendere la fotocamera.
   • È richiesto un aggiornamento
     
   • Se viene visualizzata la seguente schermata, scollegare il cavo USB e controllare la versione del software. Se la versione del software è ver. 2.02 o precedente, seguire la procedura descritta al Passaggio 2. Se la versione del software è ver. 3.00, non è necessario eseguire l'aggiornamento.
     
7. La fotocamera viene ripristinata automaticamente.
   
   Nota: l'icona Loading (Caricamento in corso) potrebbe non essere visualizzata in base alla versione del sistema operativo in uso.
8. Avviare l'aggiornamento. Dopo il ripristino automatico, l'aggiornamento si avvia e viene visualizzata una barra di avanzamento. Il completamento dell'aggiornamento richiede circa 30 minuti.
   IMPORTANTE: Non spegnere la fotocamera né disconnettere il cavo USB durante l'aggiornamento.
   
9. Una volta terminato l'aggiornamento, la fotocamera viene riavviata automaticamente.
10. Quando lo schermo LCD viene visualizzato di nuovo, fare clic su Finish (Fine), quindi scollegare il cavo USB.
    
    Nota: dopo il riavvio, è possibile che venga visualizzato un avviso relativo al ripristino dei dati. È normale. Attendere fino a quando questo avviso non scompare.

Nota: Una volta terminata la procedura di aggiornamento sui computer Mac che utilizzano un processore Apple Silicon, si consiglia di ripristinare l'impostazione originale dei criteri di sicurezza. Sui computer Mac con processore Intel questo passaggio non è necessario. Se necessario, consultare l'articolo Come modificare i criteri di sicurezza dei computer Mac con Apple Silicon.

Passaggio 4: Verificare la versione del software di sistema del dispositivo

1. Sulla fotocamera, selezionare Menu → Setup (Configurazione) → Setup Option (Opzione di configurazione) → Version (Versione).
2. Viene visualizzata la versione del software di sistema.
   

Domande e risposte

L'aggiornamento non viene completato

Se il monitor rimane nero per oltre 30 minuti, seguire questi passaggi per risolvere il problema:

1. Scollegare il cavo USB dal computer.
2. Rimuovere la batteria e l'adattatore c.a. dalla fotocamera per qualche minuto, quindi inserire nuovamente la batteria o ricollegare l'adattatore c.a.
3. Riavviare il computer.
4. Accendere la fotocamera ed eseguire nuovamente il processo di installazione.

Dopo aver avviato System Software Updater (Aggiornamento del software di sistema), non viene visualizzata la schermata di conferma della versione ma il messaggio Failed to update (Impossibile aggiornare).

In tal caso, è possibile che la fotocamera sia stata aggiornata in passato utilizzando il driver System Software Update Helper (Assistente per l'aggiornamento del software di sistema) e che il software non sia stato disinstallato:

1. Scaricare nuovamente System Software Update Helper (Assistente per l'aggiornamento del software di sistema) e disinstallare il driver utilizzando lo strumento di disinstallazione nella cartella Uninstaller (Programma di disinstallazione) del file scaricato.
2. Dopo aver disinstallato il driver System Software Update Helper (Assistente per l'aggiornamento del software di sistema), fare doppio clic su Update_ILMEFX3V20x.dmg per riavviare l'aggiornamento.