Logo α

Titolo "Vantaggi degli obiettivi con attacco E di Sony nelle riprese video" su immagine dolly laterale in slow motion di un utente che porta una videocamera in un bosco, quindi primo piano della videocamera con tracolla mentre viene sollevata da un utente per essere usata, quindi immagine anteriore sinistra della videocamera con impugnatura XLR montata, quindi immagine anteriore sinistra della videocamera nel palmo dell'utente, quindi primo piano del corpo della videocamera con obiettivo montato e regolato manualmente, quindi immagine dell'utente sulla riva di un fiume con la videocamera usata in modalità manuale

Schermo diviso in quattro con modella, didascalia "Messa a fuoco"; primo piano dell'obiettivo, didascalia "Zoom"; utente sulla riva di un fiume, didascalia "Stabilizzazione"; e primo piano dell'obiettivo, didascalia "Controllo del diaframma"

Narrazione: "Questo video illustra i vantaggi dell'uso degli obiettivi attacco E di Sony insieme alle videocamere per migliorare la tua esperienza con le riprese video. Messa a fuoco, zoom, stabilizzazione dell'immagine, controllo del diaframma. Come puoi vedere, Sony offre vantaggi esclusivi in questi quattro importanti aspetti. Alla fine di questo video, sarà chiaro come una combinazione degli obiettivi con attacco E insieme alle videocamere di Sony possono migliorare notevolmente l'esperienza con le riprese video."

Il pannello sinistro dello schermo diviso rimane luminoso mentre gli altri sono oscurati. Altre didascalie: "Autofocus", "Messa a fuoco manuale", "Messa a fuoco manuale durante l'autofocus" e "Compensazione del breathing della messa a fuoco"

Narrazione: "Iniziamo dalla messa a fuoco. Ci sono quattro aspetti distinti in cui gli obiettivi con attacco E di Sony possono offrire vantaggi notevoli: autofocus, messa a fuoco manuale, messa a fuoco manuale durante l'autofocus e compensazione del breathing della messa a fuoco. Al giorno d'oggi, l'autofocus nelle riprese video è più importante che mai. Grazie al progresso tecnologico, il numero di scene che richiede un autofocus affidabile è aumentato drasticamente."

Didascalia "Alta risoluzione" sopra una sequenza che mostra una modella che cammina in una città di notte

Narrazione: "Le riprese in 4K ad alta risoluzione sono ora lo standard di settore".

Didascalia "Profondità di campo ridotta" sopra il ritratto di una modella con marcato bokeh di sfondo, quindi sequenza che mostra una danzatrice con primi piani e bokeh di sfondo

Narrazione: "Espressione creativa con profondità di campo estremamente ridotta creata tramite videocamere full-frame con obiettivi fissi ad ampia apertura".

Didascalia "Frequenza fotogrammi elevata" su immagini in slow motion di un'atleta, quindi di stunt con motociclette di notte

Narrazione: "Filmato in slow motion girato con frequenza fotogrammi elevata di 120p, ad esempio."

Didascalia "Riprese da remoto" su immagine di utente con gimbal che segue un soggetto che corre in città, quindi immagine di drone con videocamera montata, quindi drone ripreso a una cascata, quindi immagine di videocamera su rig sul tetto di un edificio

Narrazione: "Riprese da remoto in situazioni in cui si usano gimbal e droni, in cui la ghiera di messa a fuoco manuale è oltre la portata del cameraman."

Primi piani dell'obiettivo e della ghiera di apertura, seguiti dal diaframma, quindi immagine di batterista e batteria sull'erba, quindi di attori che camminano su molo sull'oceano, quindi immagine del corpo e dell'obiettivo di FX6, quindi sequenza di danzatrice in studio con streamer

Narrazione: "I sistemi di messa a fuoco convenzionali costringono i videografi a ridurre l'apertura per evitare di riprendere i soggetti fuori fuoco, ma limitano anche l'espressione degli effetti bokeh. In condizioni come queste, ottenere una messa a fuoco ottimale è una sfida per gli obiettivi dei sistemi mirrorless convenzionali. Ma non più. Gli obiettivi di Sony sono realizzati con le tecnologie più recenti per superare questi ostacoli."

Sequenza di immagini di un cameraman che regola un rig con videocamera

Narrazione: "Vediamo le differenze rispetto agli obiettivi convenzionali. Un cameraman professionista riprenderà in queste situazioni e ci darà la sua opinione."

Didascalia "Cameraman Carlos Toraya" sopra l'intervista con il cameraman

Cameraman: "Mi chiamo Carlos Toraya, sono un cameraman che lavora principalmente in produzioni commerciali da più di dieci anni".

Didascalia "Gimbal F1.4 4K 120P" su una sequenza che inizia con un obiettivo attacco E montato sul corpo di una videocamera, prosegue con il corpo installato su un gimbal, e infine il cameraman riprende una danzatrice su un molo sull'oceano

Narrazione: "Girando in 4K a 120p con un obiettivo ad ampia apertura F1.4 e un gimbal, il videografo può spostarsi modificando la distanza dal soggetto attraverso Eye AF e la videocamera è α7S III."

Didascalia "Obiettivo tradizionale" su sequenza di una ballerina con immagine di un volto ingrandito che mostra una sfocatura transitoria intorno all'occhio

Narrazione: "Questo filmato è stato girato con un obiettivo 35 mm F1.4 tradizionale. Osservate l'occhio della ballerina per cogliere la precisione di Eye AF. Notate come l'autofocus in queste riprese non è stabile e si sposta avanti e indietro."

Didascalia "Obiettivo con le più recenti tecnologie" su sequenza simile di una ballerina con immagine di un viso ingrandito, questa volta con un autofocus costante, senza sfocature intorno all'occhio.

Narrazione: "Questo filmato è stato girato con la stessa fotocamera utilizzando un obiettivo Sony G Master 35 mm F1.4. Osservate nuovamente l'occhio della ballerina per cogliere la precisione di Eye AF. La messa a fuoco è stabile e resta costante senza mai perdere l'occhio."

Sequenza di un cameraman (a volte con assistente) che riprende una ballerina sul molo di fronte all'oceano con la videocamera montata su gimbal

Narrazione: "La capacità di mantenere un autofocus preciso e stabile anche in condizioni estreme come queste dimostra le prestazioni eccezionali dell'autofocus in un'ampia gamma di scenari."

Didascalia "Attuatori della messa a fuoco" su sequenza che mostra il disegno del corpo di una videocamera e di un obiettivo, con i gruppi di messa a fuoco dell'obiettivo spostati da attuatori interni e controllati da un circuito a retroazione dal sensore e dal processore di immagini BIONZ XR

Narrazione: "Tutto questo è possibile perché l'obiettivo è provvisto di attuatori di messa a fuoco altamente reattivi ai calcoli dell'autofocus sulla videocamera."

Schermo diviso in 4 con didascalie "Risoluzione elevata", "Profondità di campo ridotta", "Frequenza fotogrammi elevata" e "Riprese da remoto"

Narrazione: "La combinazione degli obiettivi e delle videocamere con attacco E di Sony che sfrutta i più recenti attuatori di messa a fuoco può raggiungere questo livello di precisione di focus in queste circostanze."

Cameraman: "Non uso spesso la funzione di autofocus poiché in moltissime situazioni devo regolare io stesso la messa a fuoco; tuttavia, con la combinazione di corpo-obiettivo di Sony, la messa a fuoco è così precisa che, ad esempio, posso girare in 4K a 120 fps, una condizione in cui normalmente è molto difficile ottenere un buon focus."

Sequenza di un cameraman che filma in solitaria una ballerina sul molo di fronte all'oceano con la videocamera in mano

Narrazione: "Poter contare su un autofocus affidabile significa anche che servono meno persone per girare le scene, ridimensionando così le troupe o girando addirittura in solitaria."

Didascalia "Messa a fuoco manuale" sull'immagine a schermo diviso precedente

Narrazione: "Adesso, passiamo ai vantaggi delle riprese con messa a fuoco manuale, fondamentali per modificare la messa a fuoco a una data velocità e con un'elevata ripetibilità."

Sequenza che mostra il passaggio della messa a fuoco dagli abiti stesi in primo piano all'alto edificio in lontananza sullo sfondo di sera

Narrazione: "La transizione della messa a fuoco, ad esempio, è un modo efficace per spostare lo sguardo degli spettatori all'interno dell'inquadratura."

Didascalia "MF a risposta lineare" su sequenza che mostra il cameraman che impugna FX6

Narrazione: "Gli obiettivi con innesto E di Sony offrono una funzione definita messa a fuoco manuale a risposta lineare che contribuisce a ottenere un controllo del focus preciso e fluido. È intuitiva e offre un funzionamento più reattivo della ghiera di messa a fuoco, con una reattività paragonabile a quella di alcuni sistemi mirrorless sprovvisti di questa funzione."

Didascalia "MF a risposta lineare" su sequenza che mostra due soggetti seduti sul divano ripresi dal cameraman che si trova più vicino a un soggetto (in primo piano) rispetto all'altro (sullo sfondo).

Narrazione: "Confrontiamo gli obiettivi con e senza messa a fuoco manuale a risposta lineare e vediamo quanto questa funzione risulti utile per spostare il focus da un soggetto vicino all'obiettivo a uno più distante."

Didascalia "Senza MF a risposta lineare" su sequenza che mostra le transizioni di messa a fuoco da un soggetto in primo piano a uno sullo sfondo e viceversa in risposta alla rotazione con la ghiera di messa a fuoco; quindi, immagine che mostra la ghiera di messa a fuoco. La messa a fuoco non si sposta nuovamente sul soggetto in primo piano, che appare sfocato

Narrazione: "Utilizzando un obiettivo senza messa a fuoco manuale a risposta lineare, il punto focale varia in base alla velocità di rotazione della ghiera di messa a fuoco. Come potete vedere, anche se la ghiera torna alla posizione originale, la messa a fuoco risulta diversa. Questo perché la velocità di rotazione quando è stata spostata e quando è tornata alla posizione originale era diversa. L'elevata ripetibilità è fondamentale nelle riprese video professionali e l'uso della messa a fuoco manuale delle comuni ottiche mirrorless potrebbe risultare difficoltoso in queste situazioni."

Didascalia "Con MF a risposta lineare" su sequenza simile che mostra le transizioni di messa a fuoco da un soggetto in primo piano a uno sullo sfondo e viceversa in risposta alla rotazione con la ghiera di messa a fuoco; quindi, immagine che mostra la ghiera di messa a fuoco. Con MF a risposta lineare, la messa a fuoco torna correttamente sul soggetto in primo piano

Narrazione: "Adesso, passiamo agli obiettivi con attacco E di Sony che supportano la messa a fuoco manuale a risposta lineare. Qui, il punto focale si sposta in base alla rotazione della ghiera, ovvero l'angolo di rotazione. Ciò semplifica il controllo del punto focale in modo lineare e la messa a fuoco torna esattamente alla posizione originale, supportando così un'elevata ripetibilità."

Didascalia "Messa a fuoco manuale durante l'autofocus" sullo schermo diviso precedente, seguita da un'immagine della selezione "AF Assist"

Narrazione: "Adesso, passiamo alla messa a fuoco manuale durante l'autofocus, definita AF Assist. Con questa funzione, è possibile usare la messa a fuoco manuale durante l'autofocus, per contare su una maggiore flessibilità in caso di soggetti variabili."

Didascalia "Messa a fuoco manuale durante l'autofocus" su sequenza che mostra un cameraman che riprende modelli che camminano sul molo accanto all'oceano, con immagine che mostra il funzionamento della funzione AF Assist, consentendo al cameraman di intervenire in una scena altrimenti con autofocus per spostare manualmente il focus su un nuovo soggetto ogni volta che lo desidera

Narrazione: "Quando si filmano soggetti in movimento con l'autofocus, è possibile anche modificare il target del focus toccando lo schermo LCD. Tuttavia, in alcune situazioni toccare lo schermo LCD potrebbe limitare il cameraman in termini di mobilità e operabilità. In aggiunta, grazie ad AF Assist, è possibile usare la messa a fuoco manuale durante l'autofocus all'istante, ruotando la ghiera di messa a fuoco alla velocità desiderata. Quando si smette di ruotare la ghiera di messa a fuoco, la videocamera riprende l'autofocus e continua a monitorare il nuovo soggetto. Questa funzione permette di spostare la messa a fuoco sul soggetto desiderato in modo manuale durante l'uso dell'autofocus per il tracking di soggetti in movimento."

Cameraman: "È una funzione grandiosa, perché mi permette di contare sulla precisione e la flessibilità dell'autofocus, al tempo stesso mantenendo tutto il controllo offerto dalla messa a fuoco manuale, come la velocità e il soggetto del focus."

Didascalia "Compensazione del breathing della messa a fuoco" su schermo diviso precedente

Narrazione: "L'ultimo aspetto della messa a fuoco riguarda la compensazione dell'effetto breathing disponibile sul nuovo modello di videocamera α."

Didascalia "Breathing della messa a fuoco" su sequenza che mostra le transizioni della messa a fuoco tra il soggetto femminile sul divano sullo sfondo e i fiori in primo piano, con un marcato breathing, ad esempio ampliando l'angolo di visione quando il focus si sposta in primo piano e restringendolo quando si sposta sullo sfondo

Narrazione: "Forse vi sarete accorti che a volte modificando la messa a fuoco cambia anche l'angolo di visione. Questo effetto si chiama focus breathing. Il nuovo modello di fotocamera α è dotato di una funzione che riduce il breathing della messa a fuoco. Per farlo, vengono calcolati i tempo reale i parametri da regolare per gli obiettivi con innesto E di Sony."

Sequenza che mostra la selezione di "Compensazione del breathing" sulla schermata del menu

Narrazione: "Confrontiamo i risultati con e senza compensazione del breathing."

Didascalia "Compensazione del breathing" su schermo diviso, con didascalia sinistra "Off" e didascalia destra "On" e breathing della messa a fuoco marcato sulla sequenza di sinistra, ma non in quella destra

Narrazione: "Quando la funzione non è attiva, l'angolo di visione varia a seconda del punto di messa a fuoco. Tuttavia, quando la funzione è attiva, il breathing della messa a fuoco è ridotto al minimo e l'intera immagine è stabile, consentendo ai videografi di ottenere l'espressività desiderata."

Cameraman: "Questa funzione è molto utile, poiché mi permette di ridurre al minimo il breathing della messa a fuoco nelle situazioni che lo richiedono."

Didascalia "Zoom" sullo schermo diviso di prima

Narrazione: "Sony offre alcuni obiettivi dotati di Power Zoom per le riprese video."

Sequenza che mostra un cameraman con videocamera montata su cavalletto e obiettivo Power Zoom mentre filma una scena in cui una modella viene truccata, quindi il Power Zoom è usato per ingrandire molto lentamente l'immagine a velocità costante sul viso della modella

Narrazione: "Grazie agli obiettivi Power Zoom, il funzionamento dello zoom è supportato in modo elettronico per offrire un controllo maggiore. Ad esempio, consente di aumentare lo zoom molto lentamente a una velocità costante, un effetto difficile da ottenere con gli obiettivi senza Power Zoom. Come potete vedere qui, lo zoom lento a una velocità costante può spostarsi vicino al viso dell'attore."

Cameraman: "Nel filmmaking, spesso utilizziamo movimenti della telecamera come panoramiche e inclinazioni, ma a volte vogliamo usare anche lo zoom per ottenere un certo effetto espressivo. Spesso è molto difficile per un singolo cameraman ottenere una velocità di zoom costante dalla ghiera di zoom; con Power Zoom di Sony, per i cameraman è semplicissimo ottenere una velocità di zoom costante e sono molto felice che Sony abbia arricchito la sua line-up con questi obiettivi."

Didascalia "Stabilizzazione" sullo schermo diviso precedente

Narrazione: "Il terzo grande vantaggio offerto dai modelli Sony riguarda la stabilizzazione."

Didascalia "Stabilizzazione ottica dell'immagine - modalità attiva" su sequenza che mostra un cameraman che filma una ballerina con una videocamera in modalità manuale

Narrazione: "Sin dal lancio di α7S III, la stabilizzazione ottica dell'immagine con modalità attiva è diventata una funzione chiave per supportare le riprese in solitaria."

Sequenza che mostra la schermata del menu con "SteadyShot" impostato su "Attivo", quindi serie di obiettivi con attacco E, serie di immagini di obiettivi con attacco E montati e non dai corpi delle videocamere

Narrazione: "In generale, offre maggiore flessibilità nelle riprese video, riducendo la necessità di ricorrere ad attrezzature di grandi dimensioni. Naturalmente, la modalità attiva funziona con qualsiasi ottica compatibile con le videocamera con attacco E di Sony."

Altra sequenza di cameraman che filma una ballerina con la videocamera in mano

Narrazione: "Tuttavia, gli obiettivi con attacco E di Sony sono progettati per ottimizzare le prestazioni di stabilizzazione. Questo perché la videocamera conosce ogni componente del design ottico degli obiettivi con attacco E di Sony. Vediamo un confronto."

Didascalia "Stabilizzazione ottica dell'immagine" su schermo diviso; didascalia sinistra "Off" e didascalia destra "Modalità attiva" con sequenza simile di una ballerina girata dal cameraman mentre si muove sensibilmente. Le vibrazioni della videocamera sono molto più ridotte nella sequenza di destra

Narrazione: "Questo livello di compensazione è possibile soltanto perché gli obiettivi Sony sono stati progettati per funzionare in perfetta sinergia con il corpo delle videocamere Sony. La videocamera conosce le prestazioni ottiche di precisione degli obiettivi con innesto E di Sony, ottimizzando la stabilizzazione."

Cameraman: "Normalmente nella produzione video dobbiamo utilizzare attrezzature di grandi dimensioni, come pesanti gimbal, ed effettuare calibrazioni per stabilizzare le immagini; tuttavia, con la combinazione di videocamere Sony e obiettivi con stabilizzazione integrata, possiamo ottenere risultati eccellenti senza dover ricorrere a grandi attrezzature."

Didascalia "Controllo del diaframma" sullo schermo diviso di prima

Narrazione: "Infine, analizziamo i vantaggi dell'utilizzo di obiettivi Sony a livello di controllo del diaframma."

Didascalie "Ghiera di apertura" e "Interruttore a scatto dell'apertura" su primo piano di obiettivo che mostra la ghiera e l'interruttore a scatto dell'apertura, quindi immagine di FX6 con utente che regola la ghiera di apertura, primo piano dell'interruttore a scatto dell'apertura impostato su "OFF" e utente che ruota la ghiera di apertura

Narrazione: "I nuovi obiettivi Sony sono dotati di ghiera di apertura e di selettore a scatto dell'apertura per un controllo del diaframma perfetto durante le riprese video. La ghiera di apertura offre la risposta immediata di cui i videografi hanno bisogno. In aggiunta, l'interruttore a scatto dell'apertura consente di disattivare i fermi della ghiera per ruotarla in modo fluido e silenzioso, offrendo un controllo silenzioso e senza stop quando necessario."

Didascalia "Filtro ND variabile" su sequenza che mostra gli effetti scurenti del filtro ND variabile sull'immagine passando da 1/4 a 1/128; quindi, altra sequenza con grafica che rappresenta l'apertura del diaframma e l'effetto scurente contestuale del filtro ND, mostrando il bokeh sullo sfondo che aumenta man mano che il diaframma si apre, ma con una luminosità costante grazie all'azione scurente del filtro ND. La sequenza si inverte quando il diaframma si chiude e il bokeh di sfondo si riduce, ma la luminosità rimane costante grazie al filtro ND

Narrazione: "I comandi silenziosi senza stop fanno la differenza quando la videocamera è dotata di un filtro elettronico ND variabile. Con questa combinazione, è possibile modificare l'apertura in modo fluido pur mantenendo la stessa luminosità, regolata dal filtro ND variabile."

Sequenza di una modella a fuoco con aereo sullo sfondo, con un bokeh crescente man mano che il diaframma viene aperto, ma con una luminosità costante grazie alle regolazioni automatiche apportate dal filtro ND

Didascalie iniziali "FX6, 1/120 sec., ND Variabile AUTO" e "F16"

Didascalie finali   "FX6, 1/120 sec., ND variabile AUTO" e "F2.8"

Quindi, vista laterale di FX6 che mostra i controlli del filtro ND

Narrazione: "Come si può notare osservando lo sfondo, l'effetto bokeh cambia pur mantenendo la stessa luminosità dell'immagine. Questo offre ai videografi un modo girare semplice e flessibile, con una transizione fluida della profondità di campo, riducendo al tempo stesso il costo legato all'acquisto di attrezzature speciali."

Cameraman: "Il filtro ND variabile nel corpo e il diaframma senza clic sull'obiettivo permettono di ottenere effetti come la transizione della profondità di campo, molto difficile da ottenere senza questa combinazione di tecnologie."

Sequenza di viste di corpi delle videocamere con obiettivi con innesto E montati, con diverse combinazioni di corpi e ottiche

Narrazione: "I vantaggi degli obiettivi di Sony vanno ben oltre queste funzioni. Anche le dimensioni e il design delle ottiche sono stati progettati su misura per i corpi delle videocamere. Sony si è impegnata costantemente per rendere i corpi e gli obiettivi delle videocamere più compatti possibile, offrendo ai videografi una sensibilità sempre maggiore."

Didascalie "Messa a fuoco", "Zoom", "Stabilizzazione" e "Controllo del diaframma" sullo schermo diviso in 4 di prima, quindi svariate immagini di riepilogo delle scene precedenti

Narrazione: "Tutti i vantaggi che abbiamo descritto legati a messa a fuoco, zoom, stabilizzazione e controllo del diaframma sono stati ottenuti e massimizzati grazie alla combinazione della fotocamera con gli obiettivi con attacco E di Sony. Videocamere e obiettivi progettati per operare in sinergia ed esprimere appieno il loro potenziale. Tutto questo è stato possibile soltanto perché sono stati progettati da Sony."

Sequenze di chiusura di un utente sopra un camion che filma formazioni rocciose, quindi escursionista che corre con montagne sullo sfondo, troupe che organizza una scena, rig con fotocamera su cavo anticadute, sommozzatore in acqua, surfista in azione, utente sulla riva del lago, scalatori in una tormenta, utente in un sistema di grotte e ripresa in quick motion di sole e nuvole che sovrastano la vetta di una montagna

Narrazione: "Sony continuerà a dare il massimo per creare nuove modalità di ripresa, funzioni. Workflow e mezzi di espressione visiva, rivoluzionando i tradizionali metodi di ripresa del passato."

Logo Sony