Come attivare i sottotitoli sul TV tramite il tasto del telecomando, il televideo e la trasmissione HbbTV

In questo articolo viene fornita una panoramica generale su come attivare i sottotitoli sul TV, inclusa la modalità di accesso tramite il tasto del telecomando, il televideo e la trasmissione TV (HbbTV).

In caso di problemi con la visualizzazione dei sottotitoli sul televisore, consultare il manuale del decoder e/o questo articolo di supporto per i sottotitoli.

Attivare i sottotitoli direttamente tramite il pulsante del telecomando

Per i telecomandi con il pulsante (Sottotitoli):

1. Premere il pulsante (Sottotitoli) mentre si guarda un canale TV.
   
2. Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli.
   

Per i telecomandi senza il pulsante (Sottotitoli):

1. Premere il MENU o il pulsante 123.
   
2. Selezionare Subtitles (Sottotitoli).
3. Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli.

Attivare i sottotitoli tramite televideo

Per i telecomandi con il pulsante del televideo:

1. Premere il pulsante del televideo mentre si guarda un canale TV.
   
2. Nel menu Teletext (Televideo), immettere il codice a 3 cifre per accedere alla pagina dei sottotitoli.
   • Il codice a 3 cifre può variare a seconda del paese o del canale TV. Ad esempio, il codice per i canali RAI dell'Italia è 777.
   • Verificare con il proprio provider di servizi di broadcast il codice da utilizzare.

Come disattivare i sottotitoli televideo

Per i telecomandi senza il pulsante del televideo:

1. Premere il pulsante MENU o il pulsante 123 sul telecomando.
   
2. Selezionare Colore/trasmissione dati > Text.
3. Premere OK.
4. Nel menu Teletext (Televideo), selezionare il pulsante MENU > Numeri.
5. Inserire il codice a 3 cifre.

Selezionare nuovamente l'opzione Text per chiudere il menu Text/Teletext (Text/Televideo).

Attivare i sottotitoli tramite broadcast (ad es. applicazione interattiva, HbbTV)

Prima di iniziare

Assicurarsi di attivare l'applicazione interattiva:

• Selezionare Impostazioni TV > Channels and inputs (Canali e input) > Preferenze (Canali) > Applicazione interattiva > Attiva applicazione interattiva.
• In alternativa, in base al modello di TV, è possibile seguire questa procedura per attivare HbbTV:
  1. Premere il pulsante MENU.
  2. Selezionare TV options (Opzioni TV) > Advanced options (Opzioni avanzate) > HbbTV settings (Impostazioni HbbTV) > On (Attiva).

Per il telecomandi con pulsanti colorati:

• Premere il tasto rosso per accedere alle opzioni dei canali HbbTV.
  

Le opzioni dei sottotitoli vengono visualizzate se il canale TV e il programma corrente supportano i sottotitoli.

Per il telecomandi senza pulsanti colorati:

La procedura riportata di seguito consente di accedere ai tasti/pulsanti colorati del telecomando.

1. Premere il MENU o il pulsante 123.
   
2. Selezionare Colore/trasmissione dati.
3. Selezionare il pulsante rosso per accedere alle opzioni dei canali HbbTV.