Vai al contenuto

Informazioni su questo download

Grazie per il continuo interesse dimostrato nei prodotti Sony.

Sony mette a disposizione un aggiornamento del firmware per la cornice per foto digitali 'S-Frame' DPF-D80, lanciata sul mercato a ottobre 2008.

I clienti che necessitano di questo servizio sono pregati di scaricare il file del programma di aggiornamento seguendo la procedura descritta di seguito.

Modelli interessati

  • DPF-D80

Versione firmware interessate

  • V1.10 o inferiore

Verifica della versione del firmware

  1. Premere il pulsante MENU.
  2. Premere , selezionare Various settings (Impostazioni varie) e premere ENTER (INVIO)
  3. Premere , selezionare System Information (Informazioni di sistema) e premere ENTER (INVIO)
  4. La versione del firmware viene visualizzata su schermo.
  5. Per chiudere la visualizzazione del menu, premere sul pulsante MENU

    Nota: le unità con numero di versione del firmware "1.12" non richiedono l'aggiornamento.

Miglioramenti

Risoluzione dei problemi

  • Il menu d'installazione non è visualizzato se le immagini da visualizzare non sono disponibili.
    (cioè non sono inserite memory card o non vi sono immagini nella memoria interna)
  • Durante la visualizzazione dell'orologio potrebbe presentarsi un rumore di blocco.

Preparazione

Nota importante

  • Prima di iniziare l'aggiornamento, si raccomanda di trasferire su un computer o su una memory card i dati immagine salvati nella memoria interna della cornice per foto digitali. Vedere "Backing up image data" ("Backup dei dati immagine") per ulteriori informazioni.

Backup dei dati immagine

I metodi per eseguire il backup delle immagini contenute nella memoria interna della cornice per foto digitali sono illustrati qui.

Installa

Note importanti

  • Durante l'aggiornamento (ai punti 7-(5) e 7-(6) descritti di seguito), assicurarsi che la cornice per foto digitali e l'adattatore CA siano stati posizionati in un punto stabile, che l'adattatore CA non possa essere rimosso e che la cornice per foto digitali non sia spenta. L'interruzione dell'alimentazione durante l'aggiornamento potrebbe provocare danni alla cornice per foto digitali.
  • Prima di iniziare l'aggiornamento, si raccomanda di trasferire su un computer o su una memory card i dati immagine salvati nella memoria interna della cornice per foto digitali. Per ulteriori informazioni, consultare "Backing up image data" ("Backup dei dati immagine") nella sezione "Before you start (Prima di iniziare)".
  1. Verifica della versione del firmware
    1. Accendere la cornice per foto digitali premendo il pulsante Power.
    2. Premere il pulsante "MENU".
    3. Utilizzando i pulsanti di direzione , selezionare "Various Settings" ("Impostazioni varie") e premere il pulsante "ENTER" ("INVIO").
    4. Utilizzando i pulsanti di direzione , selezionare "System Information" ("Informazioni di sistema") e premere il pulsante "ENTER" ("INVIO").
    5. Verifica della versione del firmware




      • Se la versione visualizzata è "1.10" o inferiore, aggiornare il firmware sulla base delle procedure descritte a partire dal punto "2. Operazioni preliminari per l'aggiornamento del firmware".
      • Se la versione visualizzata è "1.12", non è necessario aggiornare il firmware.
    6. Premere il pulsante "ENTER" ("INVIO") dopo aver verificato la versione del firmware.
    7. Premere il pulsante "MENU".
    8. Spegnere la cornice per foto digitali.
  2. Operazioni preliminari per l'aggiornamento del firmware



    Prima di scaricare il firmware, assicurarsi che il computer esegua uno dei sistemi operativi elencati di seguito e preparare uno dei supporti di registrazione richiesti.
    • Sistema operativo richiesto
      • Windows Vista
      • Windows XP SP2
      • Windows 2000 Professional SP4 (con impostazioni predefinite di fabbrica)
      • Mac OS X (10.4) (con impostazioni predefinite di fabbrica)
    • Supporti di registrazione

      È necessario uno dei seguenti supporti di registrazione:
      • Memory Stick/Memory Stick Duo da almeno 16 MB
      • SD memory card da almeno 16 MB
      • xD-Picture Card da almeno 16 MB
      • Scheda CompactFlash da almeno 16 MB


      Per ulteriori informazioni sui supporti di registrazione compatibili, consultare la sezione "Informazioni sulle memory card" del libretto di istruzioni del dispositivo.
  3. Scaricamento del file di aggiornamento
    1. Verificare che non ci sia alcun programma in esecuzione tranne il browser Internet.
    2. Accettare i termini del Contratto di licenza con l'utente finale, in fondo alla pagina. Dopo aver letto il Contratto di licenza, fare clic su "Accept" (Accetto).
    3. Inizia il download del file D80_V112.zip di 4,88 MB (5.126.055 byte).
    4. Salvare il file sul desktop del computer (opzione consigliata).




    Nota: questo file di aggiornamento può essere utilizzato esclusivamente con DPF-D80. Non è possibile utilizzare questo file con altre cornici per foto digitali Sony, quali DPF-D70, DPF-D100, DPF-V900 o DPF-V700.
  4. Decompressione del file scaricato
    • Con Windows Vista
      1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file zip scaricato (D80_V112.zip).
      2. Fare clic su "Extract All" ("Estrai tutti").
      3. Fare clic su "Extract" ("Estrai") nella finestra "Extract Compressed (Zipped) Folders" ("Estrai le cartelle compresse").
        La cartella D80_V112 si apre sul desktop del computer.
    • Con Windows XP
      1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file zip scaricato (D80_V112.zip).
      2. Fare clic su "Extract All" ("Estrai tutti").
      3. Fare clic su "Next" ("Avanti") in "Welcome to the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard" ("Benvenuti nella procedura guidata per l'estrazione delle cartelle compresse").
      4. Fare clic su "Next" ("Avanti").
      5. Fare clic su "Finish" ("Fine").
        La cartella D80_V112 si apre sul desktop del computer.
    • Con Windows 2000

      Utilizzare uno strumento di decompressione per decomprimere il file salvato (D80_V112.zip) sul desktop. Dopo aver decompresso il file, viene creata la cartella D80_V112 sul desktop.
    • Con Mac OS



      Fare doppio clic sul file scaricato (D80_V112.zip).
      La cartella D80_V112 viene creata sul desktop.




    La cartella D80_V112 decompressa contiene i seguenti file di aggiornamento:
    • Cartella DPF_FW
    • Cartella VL_FW
    • File DLoader.VUP
    • File ISP.vup
    • File VISP.vup
    • File SFrame.jpg


    Note
    • A seconda dell'ambiente operativo in uso, alcune estensioni di file (*.VUP, *.vup, *.jpg) potrebbero non essere visualizzate.
    • A seconda del sistema operativo in uso, il file potrebbe venire decompresso automaticamente dopo il download. Il sistema operativo in uso potrebbe incidere sulla possibilità di decomprimere il file in base alle procedure descritte sopra. Nel caso in cui ci fossero problemi nella decompressione del file, utilizzare uno strumento di decompressione.
  5. Preparazione di un supporto di registrazione



    Le sezione seguente descrive come effettuare l'aggiornamento con una Memory Stick/Memory Stick Duo. Se si utilizza una SD memory card, CompactFlash card o una xD-Picture card, sostituire la Memory Stick/Memory Stick Duo con la memory card in uso, seguendo le istruzioni riportate di seguito.
    Preparare una Memory Stick/Memory Stick Duo inizializzata (formattata). Per maggiori informazioni su come inizializzarla (formattarla), consultare la Istruzioni per l'uso della fotocamera digitale.

    Note
    • Utilizzare una Memory Stick/Memory Stick Duo inizializzata (formattata) dalla fotocamera digitale o inizializzata (formattata) dal software di formattazione della Memory Stick, "Memory Stick Formatter"("Formattatore di Memory Stick").
    • Utilizzare una SD memory card, CompactFlash card o una xD-Picture card inizializzata (formattata) dalla fotocamera digitale.
    • Si consiglia di non inizializzare (formattare) con un computer, in quanto DPF-D80 potrebbe non riconoscere il supporto di registrazione a causa del tipo di formato utilizzato per l'inizializzazione. Se non si ha la possibilità di utilizzare un supporto di registrazione inizializzato con strumenti diversi dal computer, copiare un file di immagine JPEG e verificare che sia visualizzato correttamente su DPF-D80.




    Nota importante

    • L'aggiornamento del firmware potrebbe non riuscire nel caso in cui la Memory Stick/Memory Stick Duo contenga altri file o file di aggiornamento. Occorre, pertanto, utilizzare sempre una Memory Stick/Memory Stick Duo appena inizializzata (formattata).
  6. Copia dei file di aggiornamento sul supporto di registrazione



    Per copiare i file di aggiornamento sulla Memory Stick / Memory Stick Duo è possibile seguire due metodi:
    • Se il computer è dotato di uno slot per Memory Stick
      1. Inserire la Memory Stick/Memory Stick Duo inizializzata (formattata) nello slot della Memory Stick del computer.
      2. Aprire la cartella D80_V112 sul desktop e copiare i file di aggiornamento all'interno della Memory Stick/Memory Stick Duo.

        Trascinare i file di aggiornamento sulla directory della Memory Stick / Memory Stick Duo senza creare altre cartelle.

        Esempio di un file di aggiornamento copiato nella directory di un supporto di registrazione con Windows Vista




        Nota: la visualizzazione dello schermo può variare in base all'ambiente operativo.
    • Se il computer non è dotato di uno slot per Memory Stick
      1. Inserire la Memory Stick/Memory Stick Duo inizializzata (formattata) nello slot della Memory Stick della fotocamera digitale.
      2. Collegare la fotocamera digitale al computer mediante il cavo USB.
      3. Aprire la cartella D80_V112 sul desktop e copiare i file di aggiornamento all'interno della Memory Stick/Memory Stick Duo inserita nella fotocamera digitale.


        Trascinare i file di aggiornamento sulla directory della Memory Stick / Memory Stick Duo senza creare altre cartelle.

        Esempio di un file di aggiornamento copiato nella directory di un supporto di registrazione con Windows Vista




        Nota: la visualizzazione dello schermo può variare in base all'ambiente operativo.
  7. Aggiornamento del firmware
    1. Verificare che la cornice per foto digitali sia accesa (il pulsante Power deve essere illuminato di rosso).
    2. Inserire la Memory Stick/Memory Stick Duo contenente il file di aggiornamento copiato nello slot della Memory Stick della cornice per foto digitali.
    3. Accendere la cornice per foto digitali premendo il pulsante Power, mentre si tiene premuto il pulsante "View Mode" ("Modalità visualizza").

      Continuare a tenere premuto il pulsante "View Mode" ("Modalità visualizza") fino a quando non viene visualizzato in alto a destra dello schermo LCD il messaggio mostrato di seguito.



      Nota: se la schermata mostrata sopra non appare sullo schermo LCD entro 10 secondi, o se la visualizzazione è distorta, rimuovere l'adattatore CA dalla cornice per foto digitali e reinserirlo.
      Verificare che il pulsante Power sia illuminato di rosso e avviare nuovamente il processo di aggiornamento a partire dal punto "7. Aggiornamento del firmware".
      Rivolgersi al Centro assistenza clienti SONY locale qualora la schermata mostrata sopra non dovesse apparire sullo schermo LCD.
    4. Premere il pulsante "Enter" ("Invio").
      Dopo qualche secondo verificare che il messaggio mostrato sotto sia visualizzato sullo schermo LCD.



      Nota: se la schermata mostrata sopra non appare sullo schermo LCD entro 10 secondi, o se la visualizzazione è distorta, rimuovere l'adattatore CA dalla cornice per foto digitali e reinserirlo.
      Verificare che il pulsante Power sia illuminato di rosso e avviare nuovamente il processo di aggiornamento a partire dal punto "7. Aggiornamento del firmware".
      Rivolgersi al Centro assistenza clienti SONY locale qualora la schermata mostrata sopra non dovesse apparire sullo schermo LCD.
    5. Premere il pulsante "Enter" ("Invio").

      Lo schermo LCD si modifica per visualizzare il programma di aggiornamento del firmware.

      Nota: sono necessari circa 10 secondi prima che il programma venga registrato.



      Nota importante

      Durante le procedure di aggiornamento, assicurarsi che la cornice per foto digitali e l'adattatore CA siano stati posizionati in un punto stabile, che l'adattatore CA non possa essere rimosso e che la cornice per foto digitali non sia spenta.
      Assicurarsi, inoltre, che, durante il processo di aggiornamento, la Memory Stick/Memory Stick sia inserita correttamente nella cornice per foto digitali, così da impedirne la fuoriuscita.
      La cornice per foto digitali potrebbe avere problemi di funzionamento in caso di interruzione dell'alimentazione o di fuoriuscita della Memory Stick/Memory Stick Duo durante l'aggiornamento.


      Note
      • Se non vengono rilevati file,viene visualizzato il messaggio di errore "No update file found (File di aggiornamento non trovato)".
        • Causa: il file non è presente nella Memory Stick/Memory Stick Duo.
        • Soluzione: verificare che i file giusti siano stati copiati nella posizione corretta della Memory Stick/Memory Stick Duo e ripetere le procedure dall'inizio del punto "7. Aggiornamento del firmware".
      • Se l'aggiornamento non riesce, viene visualizzato il messaggio di errore "Update failed. See [Explanations on program update] (Aggiornamento non riuscito. Consultare [Istruzioni sull'aggiornamento del programma])".
        • Causa: la Memory Stick/Memory Stick Duo è fuoriuscita durante l'aggiornamento.
        • Soluzione: Consultare "Explanations on program update (Istruzioni sull'aggiornamento del programma)" nella sezione "Possible issues (Problemi possibili)" e leggere i suggerimenti.
          (Non spegnere la cornice per foto digitali! Lo spegnimento della cornice per foto digitali potrebbe provocare danni!)
    6. La schermata seguente viene visualizzata automaticamente dopo la registrazione del programma.


      Nota: l'aggiornamento richiede circa 18 secondi.



      Nota importante

      Durante le procedure di aggiornamento, assicurarsi che la cornice per foto digitali e l'adattatore CA siano stati posizionati in un punto stabile, che l'adattatore CA non possa essere rimosso e che la cornice per foto digitali non sia spenta.
      Assicurarsi, inoltre, che, durante il processo di aggiornamento, la Memory Stick/Memory Stick sia inserita correttamente nella cornice per foto digitali, così da impedirne la fuoriuscita.
      La cornice per foto digitali potrebbe avere problemi di funzionamento in caso di interruzione dell'alimentazione o di fuoriuscita della Memory Stick/Memory Stick Duo durante l'aggiornamento.


      Note
      • Se non vengono rilevati file, viene visualizzato il messaggio di errore "No update file found (File di aggiornamento non trovato)".
        • Causa: il file non è presente nella Memory Stick/Memory Stick Duo.
        • Soluzione: Consultare "Explanations on program update" (Istruzioni sull'aggiornamento del programma) nella sezione "Possible issues" (Problemi possibili) e leggere i suggerimenti.
          (Non spegnere la cornice per foto digitali! Lo spegnimento della cornice per foto digitali potrebbe provocare danni!)
      • Se l'aggiornamento non riesce, viene visualizzato il messaggio di errore "Update failed. See [Explanations on program update] (Aggiornamento non riuscito. Consultare [Istruzioni sull'aggiornamento del programma])".
        • Causa: la Memory Stick/Memory Stick Duo è fuoriuscita durante l'aggiornamento.
        • Soluzione: Consultare "Explanations on program update (Istruzioni sull'aggiornamento del programma)" nella sezione "Possible issues (Problemi possibili)" e leggere i suggerimenti.
          (Non spegnere la cornice per foto digitali! Lo spegnimento della cornice per foto digitali potrebbe provocare danni!)
    7. La cornice per foto digitali si spegne automaticamente qualche secondo dopo la visualizzazione del dialogo "Completed" ("Completo") sullo schermo LCD.




    8. Rimuovere la Memory Stick/Memory Stick Duo dalla cornice per foto digitali.
  8. Verifica della versione del firmware dopo aver effettuato l'aggiornamento
    1. Accendere la cornice per foto digitali premendo il pulsante Power.
    2. Premere il pulsante "MENU".
    3. Utilizzando i pulsanti di direzione , selezionare "Various Settings" ("Impostazioni varie") e premere il pulsante "ENTER" ("INVIO").
    4. Utilizzando i pulsanti di direzione , selezionare "System Information" ("Informazioni di sistema") e premere il pulsante "ENTER" ("INVIO").
    5. Verificare che la versione del firmware visualizzata sia "1.12"




    6. Premere il pulsante "ENTER" ("INVIO") dopo aver verificato la versione del firmware.
    7. Premere il pulsante "MENU".
    8. Spegnere la cornice per foto digitali.

La procedura di aggiornamento del firmware è completata.

Nota: se le immagini salvate nella memoria interna si sono perse o sono state danneggiate durante l'aggiornamento del firmware, salvarle nuovamente nella memoria interna seguendo le procedure descritte nella sezione "Restoring image data to the internal memory (Ripristino dati immagine nella memoria interna)".

Istruzioni sull'aggiornamento del programma

Se viene visualizzato il messaggio di errore "Update failed. See [Explanations on program update]. (Aggiornamento non riuscito. Consultare [Istruzioni sull'aggiornamento del programma])" durante l'aggiornamento del firmware della cornice per foto digitali, seguire le procedure descritte di seguito.

Attenzione: non spegnere la cornice per foto digitali se è visualizzato il messaggio di errore. L'interruzione dell'alimentazione potrebbe provocare danni alla cornice per foto digitali.

Procedura (1): premere il pulsante "ENTER" ("INVIO") sulla cornice per foto digitali. La visualizzazione dello schermo LCD si modifica come mostrato di seguito.

Procedura (2): reinserire una memory card contenente i file di aggiornamento in uno degli slot per memory card della cornice per foto digitali.

Procedura (3): premere il pulsante "ENTER" ("INVIO") sulla cornice per foto digitali. La visualizzazione dello schermo LCD si modifica come mostrato di seguito e l'aggiornamento si riavvia automaticamente.

Se i problemi non vengono risolti seguendo le procedure descritte sopra seguire le istruzioni riportate di seguito.

  • Ripetere più volte le procedure descritte sopra.
  • Inizializzare (formattare) la memory card in uso, ricopiare i file di aggiornamento sulla memory card e riprovare le procedure descritte sopra.
  • Provare un'altra memory card, se è disponibile.

Se il problema non è risolto, consultare il Centro assistenza clienti SONY locale.

Restore

Nota



Non è necessario ripristinare i dati immagine di backup nel dispositivo dopo l'aggiornamento del firmware se i dati immagine della memoria interna sono uguali a quelli contenuti prima di effettuare l'aggiornamento del firmware.

Occorre, quindi, controllare i dati immagine presenti nella memoria interna del dispositivo prima di ripristinarli nella memoria interna.

Ripristino dei dati immagine nella memoria interna

I metodi di ripristino dei dati immagine nella memoria interna della cornice per foto digitali sono illustrati qui.