Perdonami, non riesci ad importare i filmati direttamente con Final Cut Express, non dovrebbero esserci problemi di compatibilità con il formato AVCHD, quantomeno su Macintosh computers Intel-based.
Di quale computer Apple stiamo parlando?
Al link seguente troverai una guida su come importare i filmati in iMovie '09, su Final Cut Express dovresti poter agire in modo simile.
http://www.sony.it/support/it/topics/imovies-CAM