Comprare il lettore bluray per non convertire il filesystem di un HD?! Ammazza che soluzione drastica! E' come cambiare la macchina se buchi una gomma!! Fa come ti dice Marino Manolo: copia tutto su un PC,  riformatta e poi riversa tutto di nuovo.

Se non hai spazio sul PC allora prova a:

- ridimensionare la partizione NTFS al minimo, quindi devi  montare lHD su un PC e deframmentare prima, operazione che forse richiede tempo

- crei una nuova partizione exFat parallela, e qui ci vuole un secondo

- riversi il tutto su quella ma qui ci vuole molto tempo perchè sullo stesso disco fisico

- elimini quella vecchia NTFS, ci vuole un secondo

- allarghi l'exFat, ci vuole un secondo

Almeno risparmi qualche euro!